By Belkorpus 
The New York Times: Военный удар, которого избегали его предшественники: Трамп идёт на огромный риск. Часть 1/2.
Президент Трамп делает ставку на то, что США смогут отразить любой ответный удар со стороны Ирана и что иранскому режиму не удастся восстановить свою ядерную программу.
На протяжении двух десятилетий Соединённые Штаты применяли санкции, саботаж, кибератаки и дипломатические переговоры, пытаясь замедлить длительный путь Ирана к ядерному оружию.
Около 2:30 ночи в воскресенье по иранскому времени президент Трамп продемонстрировал грубую военную силу — шаг, которого сознательно избегали четверо его предшественников, опасаясь втянуть США в очередную войну на Ближнем Востоке.
После нескольких дней заявлений о том, что он не может позволить себе риск, при котором муллы и генералы Тегерана — пережившие израильские удары — совершат последний рывок к созданию ядерной бомбы, Трамп отдал приказ перебросить эскадрилью бомбардировщиков B-2 на полмира, чтобы нанести удары самыми мощными неядерными бомбами по ключевым объектам огромного иранского ядерного комплекса.
Главной целью стал глубоко подземный центр обогащения в Фордо, до которого Израиль не мог дотянуться.
Для Трампа решение атаковать ядерную инфраструктуру враждебного государства стало самым опасным риском его второго срока.
Он делает ставку на то, что США смогут отразить любые приказы иранского руководства по нанесению ответного удара по более чем 40 000 американских солдат, размещённых на базах по всему региону. Все они находятся в зоне досягаемости иранских ракет, несмотря на восьмидневные израильские удары. Он также рассчитывает, что сможет сдержать ослабевший Иран от использования привычных тактик — терроризма, захвата заложников и кибератак — как непрямого способа отомстить.
И, что самое важное, он делает ставку на то, что уничтожил шансы Ирана когда-либо восстановить свою ядерную программу. Это амбициозная цель: Иран ясно дал понять, что в случае нападения он выйдет из Договора о нераспространении ядерного оружия и переведёт свою программу в подполье.
Именно поэтому Трамп сосредоточился на уничтожении Фордо — объекта, который Иран строил втайне в середине 2000-х и существование которого было публично раскрыто президентом Обамой в 2009 году. Именно там Иран производил почти всё ядерное топливо, максимально приближенное к оружейному уровню, что вызывало наибольшую тревогу у США и их союзников.
Помощники Трампа в субботу вечером заверяли союзников, что Вашингтон преследует единственную цель — уничтожение ядерной программы. Они описали эту сложную операцию как ограниченную, локализованную, по аналогии с ликвидацией Усамы бен Ладена в 2011 году.
«Они прямо заявили, что это не является объявлением войны», — сказал один высокопоставленный европейский дипломат поздно вечером в субботу, описывая свой разговор с представителем администрации.
Но, добавил дипломат, бен Ладен убил 3 000 американцев. Иран пока не построил бомбу.
Проще говоря, администрация утверждает, что это был акт упреждения — попытка устранить угрозу, а не сам иранский режим. Однако совершенно неясно, воспримут ли это иранцы именно так. В коротком обращении из Белого дома в субботу вечером, в окружении вице-президента Джей Ди Ванса, госсекретаря Марко Рубио и министра обороны Пита Хегсета, Трамп пригрозил Ирану новыми разрушениями, если тот не выполнит его требования.
«Иран, задира Ближнего Востока, должен теперь выбрать мир», — сказал он. «Если нет, будущие удары будут гораздо более разрушительными и гораздо проще в исполнении», — сообщил Трамп.
«Либо будет мир, — добавил он, — либо Иран столкнётся с трагедией, гораздо более масштабной, чем всё, что мы видели за последние восемь дней. Помните: целей ещё много». Он пообещал, что если Иран не уступит, он нанесёт новые удары «точно, быстро и умело». #США #Иран
Подписаться | Сайт | Х
Президент Трамп делает ставку на то, что США смогут отразить любой ответный удар со стороны Ирана и что иранскому режиму не удастся восстановить свою ядерную программу.
На протяжении двух десятилетий Соединённые Штаты применяли санкции, саботаж, кибератаки и дипломатические переговоры, пытаясь замедлить длительный путь Ирана к ядерному оружию.
Около 2:30 ночи в воскресенье по иранскому времени президент Трамп продемонстрировал грубую военную силу — шаг, которого сознательно избегали четверо его предшественников, опасаясь втянуть США в очередную войну на Ближнем Востоке.
После нескольких дней заявлений о том, что он не может позволить себе риск, при котором муллы и генералы Тегерана — пережившие израильские удары — совершат последний рывок к созданию ядерной бомбы, Трамп отдал приказ перебросить эскадрилью бомбардировщиков B-2 на полмира, чтобы нанести удары самыми мощными неядерными бомбами по ключевым объектам огромного иранского ядерного комплекса.
Главной целью стал глубоко подземный центр обогащения в Фордо, до которого Израиль не мог дотянуться.
Для Трампа решение атаковать ядерную инфраструктуру враждебного государства стало самым опасным риском его второго срока.
Он делает ставку на то, что США смогут отразить любые приказы иранского руководства по нанесению ответного удара по более чем 40 000 американских солдат, размещённых на базах по всему региону. Все они находятся в зоне досягаемости иранских ракет, несмотря на восьмидневные израильские удары. Он также рассчитывает, что сможет сдержать ослабевший Иран от использования привычных тактик — терроризма, захвата заложников и кибератак — как непрямого способа отомстить.
И, что самое важное, он делает ставку на то, что уничтожил шансы Ирана когда-либо восстановить свою ядерную программу. Это амбициозная цель: Иран ясно дал понять, что в случае нападения он выйдет из Договора о нераспространении ядерного оружия и переведёт свою программу в подполье.
Именно поэтому Трамп сосредоточился на уничтожении Фордо — объекта, который Иран строил втайне в середине 2000-х и существование которого было публично раскрыто президентом Обамой в 2009 году. Именно там Иран производил почти всё ядерное топливо, максимально приближенное к оружейному уровню, что вызывало наибольшую тревогу у США и их союзников.
Помощники Трампа в субботу вечером заверяли союзников, что Вашингтон преследует единственную цель — уничтожение ядерной программы. Они описали эту сложную операцию как ограниченную, локализованную, по аналогии с ликвидацией Усамы бен Ладена в 2011 году.
«Они прямо заявили, что это не является объявлением войны», — сказал один высокопоставленный европейский дипломат поздно вечером в субботу, описывая свой разговор с представителем администрации.
Но, добавил дипломат, бен Ладен убил 3 000 американцев. Иран пока не построил бомбу.
Проще говоря, администрация утверждает, что это был акт упреждения — попытка устранить угрозу, а не сам иранский режим. Однако совершенно неясно, воспримут ли это иранцы именно так. В коротком обращении из Белого дома в субботу вечером, в окружении вице-президента Джей Ди Ванса, госсекретаря Марко Рубио и министра обороны Пита Хегсета, Трамп пригрозил Ирану новыми разрушениями, если тот не выполнит его требования.
«Иран, задира Ближнего Востока, должен теперь выбрать мир», — сказал он. «Если нет, будущие удары будут гораздо более разрушительными и гораздо проще в исполнении», — сообщил Трамп.
«Либо будет мир, — добавил он, — либо Иран столкнётся с трагедией, гораздо более масштабной, чем всё, что мы видели за последние восемь дней. Помните: целей ещё много». Он пообещал, что если Иран не уступит, он нанесёт новые удары «точно, быстро и умело». #США #Иран
Подписаться | Сайт | Х