Мэханічны перакладнік не разумее, што аднаму, напрыклад, расейскаму слову ў беларускай мове могуць адпавядаць шмат, нават два дзясяткі, розных. Прыклад — расейскае слова „представлять“. Разьбярэмся, чаму далёка не заўсёды яму адпавядае беларускае ўяўляць.
Belkorpus
Матэрыялы і абнаўленні Белкорпусу.
Комитет ООН по правам человека обязал выплатить компенсацию Сергею Тихановскому
Комитет по правам человека ООН обязал власти выплатить компенсацию Сергею Тихоновскому Комитет ООН по правам человека подтвердил нарушение прав Сергея Тихановского на свободное выражение мнения с использованием мирного собрания, гарантированных каждому статьями 19 и 21 Международного пакта о гражданских и политических правах. Об этом сообщил «Салідарнасці» правозащитник Леонид Судаленко: https://d2xtp127735pun.cloudfront.net/post/komitet-po-pravam-cheloveka-oon-obyazal-vlasti-vyplatit-kompensaciyu-s/204441/ Подписаться на телеграм «Салідарнасці»
Пачынаецца калядная акцыя для дзяцей загінулых беларускіх ваяроў
Пачынаецца калядная акцыя для дзяцей загінулых беларускіх ваяроў З гэтай нагоды да ўсіх неабыякавых беларусаў звяртаецца камандзір палка Каліноўскага Павал “Дзядзька” Шурмей. Наша мэта — сабраць сродкі на падарункі для дзетак нашых загінулых пабрацімаў. Мэта збору: 7000 еўра. Ахвяраваць можна на рахункі нашага сяброўскага фонда БАНКАЎСКІ ПЕРАВОД АТРЫМАЛЬНІК: FUNDACJA WOLNA BIAŁORUŚ(лацініцай: FUNDACJA WOLNA BIALORUS) НУМАРЫ […]
Святы Мікалай: прыклад хрысціянскага жыцця і ўрачыстасці 6 снежня ў Вільні
Святы Мікалай – чалавек, які даў прыклад хрысціянска жыцця і дзеяння ўсяму свету! І гэта, бадай, яго найвялікшы цуд. Ён Цудатворца і заклікае нас быць цудатворцамі ў любові да Бога і здзяйсненні добрых, цудоўных справаў сваім бліжнім. Свята свяціцеля Мікалая прыпадае на гэтую пятніцу 6-га снежня. Ўрачыстая вячэрняя Літургія ў яго гонар адбудзецца ў нашай […]
Праваабаронцы назвалі топ-10 слоў 2024 года ў Беларусі
Палітвязень, экстрэмізм, інкамунікада: топ-10 слоў 2024 года ад праваабаронцаў У мінулым, 2023 годзе, розныя беларускія СМІ сярод слоў году называлі: вайна, рэпрэсіі, штучны інтэлект, пашпарт, лацінка, агрэсія, эміграцыя. Цяпер жа «Вясна» зрабіла аналіз дзесяці самых топавых слоў, якія былі на слыху цягам 2024 года. Гэтая лексіка сёння вядомая многім беларусам, якім неабыякавае грамадскае жыццё і […]
Рознакаляровая рэклама выбараў Лукашэнкі з выразным заклікам да ўдзелу ў выбарах
Ну вось вам шаноўные, спадарства, рознакаляровая рэклама выбараў Лукашэнкі з выразным заклікам у йх паўдзельнічаць. Яшчэ і грошы атрымалі каб па мазгам вашым прыгожа прайсьціся. Вынік амаль 5 гадовай барацьбы і мноства ахвяраў. Ну каб не так сумна было.А колькі было маніпуляцый, апраўданьняў, што йх не так зразумелі, што офіс, КР, АПК да ўдзелу не […]
Беларусы выказваюць падтрымку народу і Прэзідэнту Сакартвэла ў барацьбе за свабоду і дэмакратыю
Зварот да Народа і Прэзідэнта Сакартвэла Паважаная спадарыня Прэзідэнт, дарагія сябры, браты і сёстры з Сакартвэла! Мы, беларусы, хочам выказаць вам нашу глыбокую падтрымку і салідарнасць у вашай барацьбе за свабоду, незалежнасць і дэмакратыю. Ваша рашучасць абараняць суверэнітэт і імкненне стаць часткай еўрапейскай сям’і натхняюць нас, бо мы таксама змагаемся за вызваленне нашай радзімы ад […]
С. Тихановская призывает к явке на выборы, что критикуют как помощь режиму А. Лукашенко
Реплика к течению предвыборной кампании А. Лукашенко и помощи режиму в организации явки на выборы со стороны С. Тихановской 04.11.2024 Как мы писали в инструкции №3, режим будет использовать все способы чтобы затянуть людей на избирательные участки. Поэтому на избирательные участки идти нельзя ни под каким предлогом! Именно явка и нужна режиму, а не ваш […]
События, произошедшие ночью в Тбилиси
Сегодня ночью в Тбилиси
Число беларусских студентов в ЕС растет на 10% ежегодно, несмотря на ухудшение отношений
Число беларусских студентов в ЕС каждый год растет на 10% Несмотря на ухудшение отношений между Беларусью и ЕС в последние годы, беларусские студенты все еще активно поступают в европейские вузы. В 2023-2024 году более 18000 беларусских студентов обучались в европейских университетах. За 10 лет это число выросло в два раза. При этом внутри самой Беларуси […]