Сегодня День государства и национального гимна
Народная песнь
("Tautiška giesmé" Винцаса Кудирки в вольном переводе на рус. Георгия Ефремова)
Край возлюбленный, Литва,
Гордый, сердцу милый!
Нас прошедшие века
Наделили силой!
Пусть о чести и добре
Мы не позабудем,
Пусть послужим не себе –
Родине и людям.
Пусть рассеется беда,
Брат обнимет брата,
Утвердятся навсегда
Свобода и правда.
Пусть любовь родной земли
Не покинет сына.
Родина, цвети в веках
Вольна и едина!
***
Lietuva, Tėvyne mūsų,
Tu didvyrių žeme,
Iš praeities Tavo sūnūs
Te stiprybę semia.
Tegul Tavo vaikai eina
Vien takais dorybės,
Tegul dirba Tavo naudai
Ir žmonių gėrybei.
Tegul saulė Lietuvoj
Tamsumas prašalina,
Ir šviesa, ir tiesa
Mūs žingsnius telydi.
Tegul meilė Lietuvos
Dega mūsų širdyse,
Vardan tos Lietuvos
Vienybė težydi!
Винцас Кудирка (Vincas Kudirka, 1858-1899 гг.) . Автор гимна независимой Литовской республики.
Прозаик, поэт, публицист, переводчик, критик. Один из идеологов национального возрождения.
Создатель нелегального журнала “Varpas”.
Врач.