Гэтую важную для людзей пасаду ў розных краінах называюць швэдзкім словам ombudsman — невыпадкова, бо ў Швэцыі й іншых паўночных эўрапейскіх краінах здаўна прызначаюць абаронцаў правоў людзей перад уладаю. Як перадаць гэтую назву па-беларуску, а мо маем і свае адпаведнікі?