Пра культуру мовы і самапавагу.
У добрай беларускай мове няма выразу„У чым справа?“. Спытаем: У чым рэч?
Наша слова рэч здаўна мае і значэньне клопату, справы. Адпаведна рэч паспалітая = ‘агульная справа’, па-лацінску res publica. Гэта назва дзяржаўнага ладу, у тым ліку ВКЛ, а не сынонім назвы „Польшча“. Разьбіраемся.
У добрай беларускай мове няма выразу
Наша слова рэч здаўна мае і значэньне клопату, справы. Адпаведна рэч паспалітая = ‘агульная справа’, па-лацінску res publica. Гэта назва дзяржаўнага ладу, у тым ліку ВКЛ, а не сынонім назвы „Польшча“. Разьбіраемся.