Аднолькавыя словы ў розных мовах могуць мець зусім розныя значэнні на прыкладзе слова “лік”

Аднолькавыя словы ў розных, нават у роднасных, мовах могуць азначаць зусім рознае.
Слова лік у беларускай мове ў адным шэрагу зь лічыць, падлік, незьлічоны, а расейскае „лик“ царкоўнаславянскага паходжаньня, блізкае яму слова „лицо“.