В независимом беларуском павильоне Official. Unofficial. Belarus. стоит огромная сфера Николая Халезина, собранная из книг, запрещённых в Беларуси.
Среди них наша «Современная энциклопедия для девочек», которую в мае 2025 года беларуское государство решило признать способной «нанести вред национальным интересам». Вот такие мы опасные девчонки с вами! Теперь энциклопедия лежит рядом с другими запрещёнными книгами, их число давно перевалило за сотню.
И книга лишь отдельная причина прийти в беларуский павильон, он потрясающий.
Его курирует Даниэла Каляда, дочь Николая Халезина и Натальи Коляды, вместе с Натальей, и я должна сказать: это одна из самых сильных экспозиций, которые я здесь увидела. Не говорю это из беларуской солидарности — после множества пройденных павильонов она действительно работает гораздо точнее многих.
Здесь вам не пытаются «рассказать о диктатуре» при помощи видео на стене. Тебя буквально помещают внутрь этого ощущения: наблюдение, исповедальня с распознаванием лиц, распятия, звуки. Всё построено вокруг того, как власть постепенно проникает в тело и в повседневность человека.
И посреди всего этого — моя книга
Наверное, каждый автор когда-нибудь мечтает обнаружить свою книгу на Венецианской биеннале. Я просто представляла себе обстоятельства немного иначе.
Но есть в этом какая-то идеальная ирония цензуры. Режим запрещает книги, чтобы сделать их невидимыми. Убирает их из магазинов, библиотек, публичного пространства. Пытается вычеркнуть.
Штош. Хотели закопать, а получился экспонат.
Даниэле, кстати, 26 лет! The Guardian отдельно писал о том, как именно её молодая кураторская позиция во многом сформировала проект, а The Art Newspaper включил беларускую экспозицию в число лучших на Биеннале, дав ей специальное упоминание как лучшему «неофициальному» павильону.
Хотелось бы только поводов повеселее.