29 мая в 18.00 в Reforum Space Vilnius состоится презентация новой книги Томаса Венцлова «Пейзаж с Полифемом» — двуязычного литовско-русского издания, открывающего серию Tamizdat Project Poetry Series.
Томас Венцлова — литовский поэт, диссидент, профессор-эмеритус Йельского университета.
В книге «Peizažas su Polifemu | Пейзаж с Полифемом» собраны стихи о памяти, времени и жизни «после» — после подвига, после славы, после утрат.
— пишет Полина Барскова.
Александр Генис сравнивает Венцлову с Одиссеем:
Переводы с литовского на русский выполнены Георгием Ефремовым, Анной Глуховой, Анной Гальберштадт и Мариной Войцкой.
Вход свободный, регистрация не требуется! На встрече книгу можно будет купить и подписать у автора.
Томас Венцлова — литовский поэт, диссидент, профессор-эмеритус Йельского университета.
В книге «Peizažas su Polifemu | Пейзаж с Полифемом» собраны стихи о памяти, времени и жизни «после» — после подвига, после славы, после утрат.
Это стихи о том, что происходит потом — после великого деяния, после лишений, после славы. Когда судьба героя уже растворяется в забвении… Поэт-герой оказывается в особом гибридном пространстве памяти и наблюдения. В этой работе — смысл и триумф «Пейзажа с Полифемом»,
— пишет Полина Барскова.
Александр Генис сравнивает Венцлову с Одиссеем:
Томас Венцлова по природе своей неутомимый странник. Он оснащает мир продуманными метафорами и, подобно Одиссею, примеряет маски других. Обращаясь к отдалённым сферам, он уверен, что «ловит голоса издалека».
Переводы с литовского на русский выполнены Георгием Ефремовым, Анной Глуховой, Анной Гальберштадт и Мариной Войцкой.
Вход свободный, регистрация не требуется! На встрече книгу можно будет купить и подписать у автора.