Чаму кнігу вершаў Максіма Багдановіча выдаў яшчэ Марцін Кýхта, а некаторыя нашыя сучасьнікі — ужо Кухтó? Пад расейскім уплывам. Мянялі націскі, дадавалі традыцыйныя расейскія суфіксы: Машэра —> Машеров, а нават забаранялі скланяць беларускія прозьвішчы. Разьбіраемся ў гэтай важнай для кожнага тэме.