Нават у роднасных мовах падобныя словы могуць азначаць зусім рознае. Як беларускае ўласны і расейскае „властный“. Тут магчымыя міжмоўныя непаразуменьні.
Як падобныя словы ў роднасных мовах могуць мець розныя значэнні на прыкладзе беларускага і расейскага