By Belkorpus Агентство Reuters переводит заявление Эрдогана немного иначе — и из его цитаты не следует, что решение о зерновой сделке уже принято.
«Как вы знаете, мы готовимся к приему господина Путина в Турции в августе, и мы согласны, что работа Черноморского зернового коридора должна быть продлена. Господин Гутерриш из ООН также направил письмо Путину. Я надеюсь, что с этим письмом и совместными усилиями — нашими и России — [срок действия] зернового коридора будет продлен», — цитирует Reuters турецкого президента.
Турецкое издание Daily Sabah приводит свою версию цитаты, которую можно перевести как «мы придерживаемся одного мнения о продлении [срока действия] зернового коридора».
Российские власти также пока не подтвердили, что согласились на продление сделки.